Редактируем конфиг dovecot

sudo mcedit /etc/dovecot/dovecot.conf

меняем

# Enabled mail protocols.
protocols = pop3 imap sieve lmtp

на

# Enabled mail protocols.
protocols = imap sieve lmtp

перезапускаем dovecot

sudo service dovecot restart