Увеличим размер почтового сообщения до 35Мб

меняем настройки postfix

postconf -e message_size_limit=36700160
postconf -e mailbox_size_limit=36700160

перечитываем изменения службой postfix

sudo systemctl reload postfix

редактируем php.ini

sudo mcedit /etc/php/7.4/fpm/php.ini

ищем переменные и меняем значения на нужные нам

memory_limit = 256M;
upload_max_filesize = 35M;
post_max_size = 37M;

рестартим php

sudo systemctl restart php7.4-fpm

редактируем конфиг roundcube

sudo mcedit /opt/www/roundcubemail/config/config.inc.php

ищем настройку максимального размера сообщения и меняем значение

$config['max_message_size'] = '35M';

редактируем конфиг nginx

sudo mcedit /etc/nginx/conf-enabled/client_max_body_size.conf

ищем переменную и меняем значение на своё

client_max_body_size 100m;

проверяем правильность конфига

sudo nginx -t

перечитываем изменения службой nginx

sudo systemctl reload nginx