Если у вас настроен свой сервер ретрансляции в локальной сети, то вы замечали, наверное, что подключение к машинам в LAN происходит великолепно, а вот снаружи не получится